To be honest, there's not any really good boots with women that are made with thicker soles. It truly stinks!
My solution when I used to ride on the street were sketchers boots. They had an extra inch or so on the sole and they were fairly rigid boots that came over my ankles. It is not the best solution to riding boots, but until you get used to having your bike raised back up again, that may help. Just a thought.