the cooling system is similar to cars. while the engine is cold, open up the radiator cap and check for coolant. also, if it is filled, the fan should turn on at around 210 F.
leaky tubes are easy to fix. either replace or re-tighten the hose clamps.
when the engine is hot, you can smell any coolant leak.