Well at this piont be greatfull old is out and the new are in.
I would think by now retapping is out of the question. You will make the threaded hole to loose and more than likely never get the plugs tight enough. And of course you cant really go to the next size up because plugs dont work that way. Your interest will be in a new Head. Or a great machinest.